Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to appoint as governor

  • 1 appoint

    transitive verb
    1) (fix) bestimmen; festlegen [Zeitpunkt, Ort]
    2) (choose for a job) einstellen; (assign to office) ernennen

    appoint somebody [to be or as] something/to do something — jemanden zu etwas ernennen/jemanden dazu berufen, etwas zu tun

    appoint somebody to something — jemanden in etwas (Akk.) einsetzen

    * * *
    [ə'point]
    1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) einstellen
    2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) verabreden
    •
    - academic.ru/84210/appointed">appointed
    - appointment
    * * *
    ap·point
    [əˈpɔɪnt]
    vt
    1. (select)
    ▪ to \appoint sb [to do sth] jdn [dazu] berufen[, etw zu tun]
    ▪ to \appoint sb [as] sth jdn zu etw dat ernennen [o bestellen]
    to \appoint sb as heir jdn als Erben einsetzen
    to \appoint a commission eine Kommission einrichten
    ▪ to have been \appointed date festgesetzt worden sein
    3. LAW ( form)
    ▪ to \appoint sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw übertragen
    * * *
    [ə'pɔɪnt]
    vt
    1) (to a job) einstellen; (to a post) ernennen

    to appoint sb to an office — jdn in ein Amt berufen

    to appoint sb sth — jdn zu etw ernennen or bestellen (geh) or als etw (acc) berufen

    to appoint sb to do sth — jdn dazu bestimmen, etw zu tun

    they appointed him to the vacant position — sie gaben ihm die( freie) Stelle; (professorship) sie haben ihn auf den Lehrstuhl berufen

    2) (= designate, ordain) bestimmen; (= agree) festlegen or -setzen, verabreden, ausmachen
    * * *
    appoint [əˈpɔınt] v/t
    1. jemanden ernennen, jemanden, einen Ausschuss etc einsetzen:
    appoint sb (as oder to be) jemanden ernennen zu;
    appoint sb to jemanden einsetzen in (akk), jemanden berufen in (akk);
    appoint sb governor jemanden zum Gouverneur bestellen oder ernennen, jemanden als Gouverneur berufen oder einsetzen;
    appoint sb guardian jemanden zum Vormund bestellen;
    appoint an heir einen Erben einsetzen;
    appoint sb one’s heir jemanden als Erben einsetzen;
    appoint sb to a chair jemanden auf einen Lehrstuhl berufen
    2. anordnen, vorschreiben
    3. festsetzen, bestimmen:
    the appointed day der festgesetzte Tag oder Termin, der Stichtag;
    appoint a day for trial einen Termin (zur Verhandlung) anberaumen
    4. ausstatten, einrichten ( with mit):
    5. obs bestimmen, beschließen ( to do zu tun)
    * * *
    transitive verb
    1) (fix) bestimmen; festlegen [Zeitpunkt, Ort]
    2) (choose for a job) einstellen; (assign to office) ernennen

    appoint somebody [to be or as] something/to do something — jemanden zu etwas ernennen/jemanden dazu berufen, etwas zu tun

    * * *
    v.
    bestimmen v.
    ernennen v.
    erstellen v.
    festsetzen v.

    English-german dictionary > appoint

  • 2 governor

    n

    to elect smb governor — избирать кого-л. губернатором

    - Governor of a State
    - Governor-General
    - Lieutenant Governor
    - military governor
    - prison governor
    - State Governor
    - Supreme Governor

    Politics english-russian dictionary > governor

  • 3 governor

    ['gʌv(ə)nə]
    сущ.
    1)
    а) правитель, тот, кто управляет

    to appoint smb. governor — назначить кого-л. губернатором

    to elect smb. governor — выбрать кого-л. губернатором

    - governor general
    в) комендант, начальник (крепости, тюрьмы)
    г) заведующий (школой, больницей)
    е) уст. гувернёр
    •
    Syn:
    2)
    а) разг. отец
    б) разг. хозяин, начальник, господин
    в) разг. босс, работодатель

    Англо-русский современный словарь > governor

  • 4 appoint governor

    • postaviti koga za guvernera

    English-Serbian dictionary > appoint governor

  • 5 praepono

    prae-pōno, pŏsui, pŏsĭtum, 3 (old perf. praeposivi, Plaut. Rud. 4, 2, 11.—Sync. form praepostus, Lucr. 6, 999), v. a., to put or set before, to place first (syn.: praefero, praeficio).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    versus, in primā fronte libelli,

    Ov. Tr. 1, 7, 33:

    praeponens ultima primis,

    Hor. S. 1, 4, 59; Cic. Att. 7, 3, 10:

    oportet, ut aedibus ac templis vestibula et aditus, sic causis principia proportione rerum praeponere,

    id. de Or. 2, 79, 320:

    de quā priusquam respondeo, pauca praeponam,

    I will first make a few observations, id. Fam. 11, 27, 1.—
    B.
    In partic., to place or set over as chief, commander, or superintendent, to place at the head of, intrust with the charge or command of; to appoint or depute as:

    unum illum ex omnibus delegistis, quem bello praedonum praeponeretis,

    to appoint commander in the war, Cic. Imp. Pomp. 22, 63:

    hibernis Labienum praeposuit,

    Caes. B. G. 1, 54:

    sinistro cornu Antonium praeposuerat,

    id. B. C. 3, 89:

    aliquem provinciae,

    to appoint as governor, Cic. Fam. 2, 15, 4:

    negotio,

    to charge with the management of an affair, id. ib. 15, 4, 10:

    navibus,

    to appoint admiral, id. Verr. 2, 5, 38, § 101:

    vectigalibus,

    to appoint minister of finance, Tac. A. 15, 18:

    Bibulus toti officio maritimo praepositus,

    superintendent of all maritime affairs, Caes. B. C. 3, 5:

    praepositus cubiculo,

    chamberlain, Suet. Dom. 16:

    sacerdos oraculo praeposita,

    that presides over, Cic. Div. 1, 34, 76:

    aliquem custodem alicui loco,

    to appoint keeper of a place, Ov. Tr. 3, 1, 67:

    illum exercitibus,

    Juv. 10, 92.—
    C.
    To place or set upon:

    fronti praeponere olivam,

    Hor. C. 1, 7, 7 (cf.: [p. 1426] comis praetexere frondes, Sen. Med. 70).—
    II.
    Trop., to set before or above, to prefer:

    lucrum praeposivi sopori et quieti,

    Plaut. Rud. 4, 2, 11:

    se alteri,

    Ter. And. 1, 1, 38; id. Eun. 1, 2, 59:

    salutem rei publicae vitae suae,

    Cic. Phil. 9, 7, 15:

    amicitiam patriae,

    id. Rab. Perd. 8, 23:

    necessaria gloriosis,

    Vell. 2, 110, 3:

    multum mihi praestat, si me Mazaeo generum praeponit,

    Curt. 4, 11, 20:

    Prochytam Suburrae,

    Juv. 3, 5.—Hence, praepŏsĭtus, a, um, P. a.—As subst.
    A.
    praepŏsĭtus, i, m., a prefect, president, head, chief, overseer, director, commander:

    legatorum tuorum,

    Cic. Pis. 36, 88; Tac. H. 1, 36:

    quod (milites) praepositos suos occiderant,

    Suet. Oth. 1: rerum curae Caesaris, director, S. C. ap. Plin. Ep. 8, 6, 13:

    aquarum,

    water-inspector, Front. Aquaed. 17; 100; 117:

    cubiculi,

    a chamberlain, Amm. 14, 10, 5.—Of the governor of a province; with dat.:

    Illyrico, Dalmatiae, etc.,

    Vell. 2, 112, 2; 2, 116, 2; absol., Suet. Galb. 12; 16; id. Oth. 1 al.; Vulg. Act. 7, 10.—
    B.
    praepŏsĭta, ae, f. (eccl. Lat.), a prioress or abbess, Aug. Civ. Dei, 21, 8; id. Ep. 211.—
    C.
    With the Stoics, praepŏsĭta, ōrum, n., for the Gr. proêgmena, preferable or advantageous things, but which are not to be called absolutely good; such as wealth, beauty, etc. (class.): ista bona non dico, sed dicam Graece proêgmena, Latine autem producta:

    sed praeposita, aut praecipua malo,

    Cic. Fin. 4, 26, 72 sq.:

    bonum negas esse divitias, praepositum esse dicis,

    id. ib. 4, 26, 73; cf.

    also,

    id. ib. 3, 16, 52; 54.

    Lewis & Short latin dictionary > praepono

  • 6 gøre

    3
    де́лать

    hvad gør du? — что ты де́лаешь?

    det gør íkke nóget — ничего́ стра́шного; э́то не име́ет значе́ния

    jeg kúnne íkke gǿre for det — я не винова́т

    gǿre ondt — причиня́ть боль [зло]

    gǿre plads — освободи́ть ме́сто

    gǿre én sélskab — соста́вить кому́-л. компа́нию

    gǿre sit til — внести́ свой вклад

    gǿre sig úmage — стара́ться

    gǿre om — переде́лывать

    gǿre op — ула́живать

    * * *
    do, have, make, play at, render, suit oneself, turn
    * * *
    vb (gjorde, gjort) do ( fx what are you doing here? do one's duty);
    ( frembringe; foretage, fx en bevægelse, en rejse; bringe i en vis
    tilstand) make ( fx a noise, a mistake; an attempt, a gesture, a journey; it makes me sick);
    ( volde, forårsage) do ( fx do good, do harm);
    [ gøre Oxford på en dag] do Oxford in a day;
    (se også de sb, hvormed gøre forbindes, fx forsøg, indtryk, plads,
    [ med adj, pron, vb etc:]
    [ dette gjorde at de hørte efter] this made them listen;
    [ han gør os bedre end vi er] he makes us out to be better than we are;
    [ gøre sit bedste] do one's best;
    [ kan mindre ikke gøre det?] can't you do with less?
    [ hvad gør det?] what does it matter? what of that?
    [ hvad har de gjort dig?] what have they done to you?
    [ hvad har du at gøre her?] what are you doing here?
    [ det gør ingenting] it does not matter; never mind;
    [ han gør det ikke længe] he won't last long;
    [ det gør ikke så meget] it does not matter much;
    [ han har aldrig gjort dig noget] he has never done you any harm;
    (dvs at bestille) there is nothing to do;
    (dvs at stille op) there is nothing to be done (about it);
    (dvs at opnå) nothing doing;
    [ det gør ikke noget] it does not matter; never mind;
    [ noget må der gøres] something must be done;
    [ gøre sig] be a success;
    ( anstille sig) pretend to be ( fx stupid);
    [ gøre sit], se sin;
    [ med præp og adv:]
    [ hvor har du gjort af det?] where have you put it? what have you done with it?
    [ gøre det af på fem minutter] get it over with in five minutes;
    [ jeg vidste ikke hvor jeg skulle gøre af mig selv] I didn't know where to put myself;
    [ gøre det af med] dispose of;
    ( dræbe) dispatch,
    T do away with;
    [ varmen var ved at gøre det med mig] the heat was nearly too much for me;
    [ gøre noget ` efter] imitate something;
    [ jeg kan ikke gøre for det] I cannot help it; it is not my fault;
    [ kan jeg gøre noget for Dem?] can I do anything for you?
    [ det kan hverken gøre fra eller til] it makes no difference;
    (merk) deal in;
    [ gøre i bukserne] dirty one's trousers; mess one's pants;
    [ gøre noget i penge] turn something into cash;
    [ du ville gøre klogt i at] you would be wise to;
    [ gøre vel i at] do well to;
    [ gøre en imod] cross somebody, act against somebody's wishes;
    [ han gjorde hele krigen med] he went (el. he served) all through the war;
    [ han gjorde rejsen med] he travelled with us (, them, etc);
    [ have at gøre med] have to do with ( fx I don't want to have anything to do with him (, that)); deal with ( fx you must remember we are
    dealing with a desperate man); be concerned with ( fx we are here concerned with a very difficult problem);
    [ alt hvad der har med flåden at gøre] everything connected with the navy;
    ( også) it is something (, nothing) to do with ( fx this is nothing to do with money);
    [ have nok at gøre med at] have one's work cut out to;
    [ det er ikke gjort med at snakke] talking won't help (el. isn't enough);
    [ gøre noget `om] do something (over) again;
    [ gøre højre om] turn right;
    [ hvad der er sket kan ikke gøres om] what is done cannot be undone;
    [ det er mig ( meget) om at gøre at] I am anxious (, very keen) to;
    [ gøre omkring] turn (a)round,
    ( pludseligt) turn on one's heel;
    ( i eksercits, gymnastik) turn about; execute a right-about turn,
    ( om en hel række) wheel round;
    ( regnskab) make up, balance ( fx an account),
    (bilægge strid etc) settle;
    [ gøre boet op] wind up the estate;
    [ gøre kassen op] balance the cash;
    [ gøre lageret op] take stock;
    [ gøre op med] settle with;
    (straffe etc) reckon with ( fx after the war we'll reckon with all the traitors);
    [ gøre op med sig selv] make up one's mind;
    [ gøre til] make ( fx make him a general);
    ( udnævne) appoint ( fx appoint him governor);
    ( forvandle til) make into ( fx make him into a leader; make the miserable hut into a home); make... of ( fx make a man (, an
    enemy) of him; make a habit of it);
    [ gøre sig til af] brag about;
    (merk) the shares changed hands at;
    [ han er ikke så dygtig som man gerne vil gøre ham til] he is not as clever as he is made out to be;
    [ gøre meget ud af] make much of;
    [ gøre for meget ud af det] make too much of it; overdo it;
    [ gøre det ud for] serve as; do as; do duty for;
    [ hvad har du gjort ved barnet?] what have you done to the child?
    [ det er der ikke noget at gøre ved] there is nothing to be done about it; it cannot be helped;
    (dvs arbejdede energisk) he put his back into it;
    [ jeg kan ikke gøre ved det] I cannot help it;
    (dvs tage dig af det) you must do something about it.

    Danish-English dictionary > gøre

  • 7 postaviti koga za guvernera

    • appoint governor

    Serbian-English dictionary > postaviti koga za guvernera

  • 8 legens

    1.
    lēgo, āvi, ātum (archaic perf. legassit for legaverit, Fragm. XII. Tab. ap. Cic. Inv. 2, 50, 148), 1, v. a. [lex; and therefore qs. lege creare], a publicist's and jurid. t. t.
    I.
    A publicist's t. t.
    A.
    To send with a commission or charge, to send on an embassy, send as ambassador; to depute, despatch:

    ne hoc quidem senatui relinquebas, ut legati ex ejus ordinis auctoritate legarentur,

    Cic. Vatin. 15, 35:

    hominem honestum ac nobilem legarunt ad Apronium,

    id. Verr. 2, 3, 48, § 114: eos privatae rei causa legari, id. Fam. 3, 8, 4:

    juste pieque legatus venio,

    Liv. 1, 32:

    tres adulescentes in Africam legantur, qui reges adeant, etc.,

    Sall. J. 21, 4:

    quos Athenienses Romam ad senatum legaverant impetratum, etc.,

    Gell. 7, 14, 8.—
    2.
    Transf. to the commission itself (ante- and post-class.):

    quae verba legaverint Rhodii ad hostium ducem,

    what they told him through their deputies, Gell. 15, 31 in lemm. —
    b.
    Beyond the official sphere:

    quin potius, quod legatum est tibi negotium, Id curas?

    committed, intrusted, Plaut. Cas. 1, 12.—
    B.
    To appoint or choose as deputy (as the official assistant, lieutenant, of a general or governor):

    eum (Messium) Caesari legarat Appius,

    Cic. Att. 4, 15, 9:

    ego me a Pompeio legari ita sum passus, ut, etc.,

    id. ib. 4, 2, 6:

    istum legatum iri non arbitror,

    id. ib. 10, 1, 4:

    ne legaretur Gabinius Pompeio expetenti,

    id. de Imp. Pomp. 19, 57:

    Dolabella me sibi legavit,

    chose me for his lieutenant, id. Att. 15, 11, 4:

    Calpurnius parato exercitu legat sibi homines nobiles, etc.,

    Sall. J. 28.—
    II.
    A jurid. t. t.: aliquid, to appoint by a last will or testament, to leave or bequeath as a legacy (class.):

    Numitori, qui stirpis maximus erat, regnum vetustum Silviae gentis legat,

    Liv. 1, 3: legavit quidam uxori mundum omne penumque, Lucil. ap. Gell. 4, 1, 3:

    usumfructum omnium bonorum Caesenniae legat,

    Cic. Caecin. 4, 11:

    Fabiae pecunia legata est a viro,

    id. Top. 3, 14:

    cui argentum omne legatum est,

    Quint. 5, 10, 62:

    in argento legato,

    id. 7, 2, 11.—
    B.
    Aliquid alicui ab aliquo, to leave one a legacy to be paid by the principal heir:

    uxori testamento legat grandem pecuniam a filio, si qui natus esset: ab secundo herede nihil legat,

    Cic. Clu. 12, 33:

    si paterfamilias uxori ancillarum usum fructum legavit a filio, neque a secundo herede legavit,

    id. Top. 4, 21; Quint. 7, 9, 5.—Hence,
    1.
    lēgātus, i, m.
    A.
    (Acc. to lego, I. A.) An ambassador, legate, Cic. Vatin. 15, 35:

    legatos mittere,

    id. de Imp. Pomp. 12, 35:

    ad senatum legatos de aliqua re mittere,

    id. de Or. 2, 37, 155; cf.:

    missi magnis de rebus uterque Legati,

    Hor. S. 1, 5, 29:

    legatos mittere ad indicendum bellum,

    Liv. 31, 8; Ov. M. 14, 527.—
    B.
    (Acc. to lego, I. B.).
    a.
    An official assistant given to a general or the governor of a province, a deputy, lieutenant, lieutenant-general:

    quos legatos tute tibi legasti?

    Cic. Pis. 14, 33:

    qui M. Aemilio legati fuerunt,

    id. Clu. 36, 99:

    Quintus frater meus legatus est Caesaris,

    id. Fam. 1, 9, 21; id. Off. 3, 20, 79; cf.:

    Murena summo imperatori legatus L. Lucullo fuit, qua in legatione duxit exercitum, etc.,

    id. Mur. 9, 20; 14, 32:

    neque se ei legatum defuturum,

    id. Phil. 11, 7, 17; Val. Max. 5, 5, 1:

    hiberna cum legato praefectoque tradidisses,

    Cic. Pis. 35, 86:

    (Calvisius) duos legatos Uticae reliquerat,

    id. Phil. 3, 10 fin.:

    quaestorius,

    id. Verr. 2, 1, 21, § 56; Caes. B. G. 2, 5 fin.:

    L. Caesar, cujus pater Caesaris erat legatus,

    id. B. C. 1, 8, 2:

    magnitudo et splendor legati,

    Liv. 38, 58, 9:

    in magna legatum quaere popina,

    Juv. 8, 172.—
    b.
    Under the emperors, a governor sent to a province by the emperor, Tac. A. 12, 40; id. Agr. 33; Suet. Vesp. 4; Spart. Hadr. 3 et saep.; cf. legatio, I. B. 2., and Orell. ad Tac. Agr. 9.—
    (β).
    Legati legionum, commanders, Suet. Tib. 19; id. Vesp. 4; cf.:

    Caesar singulis legionibus singulos legatos et quaestorem praefecit,

    Caes. B. G. 1, 52; Tac. A. 2, 36; id. H. 1, 7.—Also called;

    legatus praetorius,

    Tac. Agr. 7.—
    2.
    lēgātum, i, n. (acc. to lego, II.), a bequest, legacy:

    legatum est delibatio hereditatis, qua testator ex eo, quod universum heredis foret, alicui quid collatum velit,

    Dig. 30, 116:

    Hortensii legata cognovi,

    Cic. Att. 7, 3, 9:

    reliqua legata varie dedit,

    Suet. Aug. 101; id. Tib. 48:

    legatum peto ex testamento,

    Quint. 4, 2, 6:

    jus capiendi legata alicui adimere,

    Suet. Dom. 8:

    cymbala pulsantis legatum amici,

    Juv. 9, 62:

    legatorum genera sunt quattuor,

    Gai. Inst. 2, 192; cf. sqq.
    2.
    lĕgo, lēgi, lectum ( gen. plur. part. legentum, Ov. Tr. 1. 7, 25), 3, v. a. [Gr. legô, logos, logas, etc.; Lat. legumen, di-leg-ens, neg-leg-o, etc.; cf. Germ. lesen], to bring together, to gather, collect.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    oleam,

    Cato, R. R. 144:

    nuces,

    Cic. de Or. 2, 66, 265:

    herbas collibus,

    Ov. M. 14, 347: flores et humi nascentia fraga, [p. 1048] Verg. E. 3, 92; cf.:

    roscida mala,

    id. ib. 8, 38:

    flores in calathos,

    Ov. F. 5, 218:

    spolia caesorum,

    Liv. 5, 39:

    quos (montanos asparagos),

    Juv. 11, 69.—Of the dead who have been burned:

    ossa,

    Ov. H. 10, 150:

    homini mortuo ossa,

    Cic. Leg. 2, 24, 60: ossa filii, Sen. de Ira, 2, 33, 6; cf. Quint. 8, 5, 21; Lact. de Mort. Persec. 21, 11:

    reliquias legerunt primores equestris ordinis,

    Suet. Aug. 100. —
    B.
    Esp.
    1.
    To take out, pick out, extract, remove:

    quibusdam et radi ossa et legi... quae sine totius pernicie corporis haerere non poterant,

    Sen. Prov. 1, 3, 2:

    ossa vivis,

    id. ad Marc. 22, 3:

    ossa in capite lecta,

    id. Ben. 5, 24, 3:

    ossa e vulneribus,

    Quint. 6, 1, 30.—
    2.
    To pluck, strip, gather fruit from (a tree, etc.):

    oleam qui legerit,

    Cato, R. R. 144, 1:

    ficus non erat apta legi,

    Ov. F. 2, 254.—
    3.
    Poet.: legere fila, to wind up:

    extrema Lauso Parcae fila legunt,

    i. e. spin the last thread of life, Verg. A. 10, 815; cf.:

    quae dedit ingrato fila legenda viro,

    Ov. F. 3, 462:

    stamen,

    Prop. 4 (5), 4, 40 (42).—
    4.
    Naut. t. t.: vela legere, to draw together, furl:

    omnis navita ponto umida vela legit,

    Verg. G. 1, 373:

    vela legunt socii,

    id. A. 3, 532:

    ipse dabit tenera vela, legetque manu,

    Ov. H. 15, 215; Val. Fl. 2, 13:

    prora funem legit Argus ab alta,

    draws in, takes in, id. 1, 312:

    ancoras classis legit,

    is weighing anchor, Sen. Troad. 759.—
    5.
    To take to one's self unjustly, to carry off, steal, purloin, plunder, abstract (not in Cic.): omnia viscatis manibus leget, omnia sumet: crede mihi, auferet omnia, Lucil. ap. Non. 332 and 396, 4:

    majus esse maleficium stuprare ingenuam quam sacrum legere,

    Auct. Her. 2, 30 fin.:

    sacra divum,

    Hor. S. 1, 3, 117:

    soceros legere et gremiis abducere pactas,

    Verg. A. 10, 79 Serv. ad loc. (but Forbig. renders legere here as = eligere, sumere; cf. 8. infra).—
    6.
    Of places, to go, pass, or wander through ( poet.):

    nec me studiosius altera saltus Legit,

    Ov. M. 5, 579:

    pars cetera pontum Pone legit,

    sails through, Verg. A. 2, 207:

    vada dura lego,

    id. ib. 3, 706:

    freta,

    id. ib. 3, 127:

    aequora Afra,

    Ov. F. 4, 289:

    Ioniumque rapax Icariumque legit,

    id. ib. 4, 566: vestigia alicujus, to follow one's footsteps, to track or pursue him:

    subsequitur pressoque legit vestigia gressu,

    id. M. 3, 17; cf.:

    et vestigia retro Observata legit,

    Verg. A. 9, 392:

    tortos orbes,

    to wander through, id. ib. 12, 481.—
    7.
    To pass or sail by, to skirt, to coast along a shore, land, or place (mostly poet.):

    Inarimen Prochytenque legit,

    Ov. M. 14, 89; 15, 705; 709: primi litoris oram, coast along, i. e. not enter into details, Verg. G. 2, 44; id. E. 8, 7:

    navibus oram Italiae,

    Liv. 21, 51 fin.:

    oram Campaniae,

    Suet. Tib. 11; cf.

    terram,

    id. Aug. 16. —
    8.
    Pregn., to choose from a number, to pick out, single out, select, elect (class.):

    alia esse oportet forma quem tu pugno legeris,

    pick out to fight with, Plaut. Am. 1, 1, 160:

    judices,

    Cic. Phil. 5, 6, 16:

    omnia, quae leget quaeque reiciet,

    id. Fin. 4, 15, 40:

    scribam,

    to elect, appoint, id. Clu. 45, 126:

    condiciones nubendi,

    id. Cael. 15:

    cives in patres,

    Liv. 23, 22:

    viros ad bella,

    Ov. M. 7, 669:

    geminasque legit de classe biremes,

    Verg. A. 8, 79: legit virum vir, each one singles out his man (of the combatants in a battle), id. ib. 11, 632:

    senatum ad modum pristinum redegit duabus lectionibus: prima ipsorum arbitratu, quo vir virum legit,

    Suet. Aug. 35; Tac. H. 1, 18: neque ejus legendam filiam (sc. virginem Vestalem) qui domicilium in Italia non haberet, At. Cap. ap. Gell. 1, 12, 8.—
    * (β).
    With inf.:

    fidissima custos Lecta sacrum justae veneri occultare pudorem,

    Stat. Th. 1, 530.
    II.
    Trop.
    * A.
    To catch up, i. e. overhear a conversation:

    nunc huc concedam, ut horum sermonem legam,

    Plaut. Ps. 1, 4, 21 (cf. sublegere, id. Mil. 4, 2. 98).—
    B.
    To catch with the eye, to view, observe, behold, survey, see.
    * 1.
    In gen.:

    tumulum capit, unde omnes longo ordine posset Adversos legere,

    Verg. A. 6, 755 Heyne ad loc.; and cf. Verg. A. 6, 34.—
    2.
    In partic., to read or peruse a writing:

    ut eos libros per te ipse legeres,

    Cic. Top. 1:

    defensionem causae,

    id. Verr. 2, 5, 43, § 112:

    legi apud Clitomachum, A. Albium jocantem dixisse, etc.,

    id. Ac. 2, 45, 137:

    aliquid studiose intenteque,

    Plin. Ep. 9, 13, 1:

    significas legisse te in quadam epistula mea, jussisse Verginium, etc.,

    id. ib. 9, 19, 1: philosophorum consultorumque opiniones, Quint. 12, 11, 17:

    liber tuus et lectus est et legitur a me diligenter,

    Cic. Fam. 6, 5, 1:

    orationem,

    Quint. 1, 1, 6:

    aiunt multum legendum esse non multa,

    Plin. Ep. 7, 9, 15.—With a pers. obj.:

    antiquos et novos,

    Quint. 2, 5, 23:

    antiquos studiosius,

    id. 3, 6, 62:

    poëtas,

    id. 1, 4, 4. —In pass.:

    Horatius fere solus legi dignus,

    Quint. 10, 1, 96:

    si cum judicio legatur Cassius Severus,

    id. 10, 1, 116:

    dumque legar, mecum pariter tua fama legetur,

    Ov. Tr. 5, 14, 5:

    sepulcra legens,

    when reading epitaphs, Cic. de Sen. 7, 21:

    legentium plerisque,

    Liv. 1 praef. §

    4: opus nescio an minimae legentibus futurum voluptati,

    to my readers, Quint. 3, 1, 2; cf. id. 9, 4, 2; 2, 5, 3:

    nec Cynicos nec Stoica dogmata,

    Juv. 13, 121.— Absol.:

    legendi usus,

    Lact. 3, 25, 9:

    memoriam continuus legendi usus instruit,

    Macr. S. 1, 5, 1.—
    b.
    In partic.
    (α).
    To read out, read aloud, recite (esp. freq. in post-Aug. authors):

    convocatis auditoribus volumen legere, etc.,

    Cic. Brut. 51, 191: codicem pro contione, id. Fragm. ap. Quint. 4, 4, 8:

    audio me male legere, dumtaxat versus, orationes enim commodius,

    Plin. Ep. 9, 34:

    obturem impune legentibus aures,

    Hor. Ep. 2, 2, 105:

    quem vero arripuit tenet occiditque legendo,

    with recitation, id. A. P. 475:

    quis dabit historico quantum daret acta legenti,

    to read him the news, Juv. 7, 104.—
    (β).
    To find in an author or a writing:

    ut scriptum legimus,

    Cic. Deiot. 7, 19:

    legi etiam scriptum, esse avem quandam, etc.,

    id. N. D. 2. 49 init.:

    ego vero haec scripta legi,

    id. Planc. 39, 94:

    praeterea scriptum legimus, Gallos in venatibus tinguere sagittas,

    Gell. 17, 15, 7. relatum legere, Nep. praef. 1.— Pass.:

    in aliis codicibus non peccato sed peccatis legitur,

    Aug. Cont. Jul. Rel. 1, 22; id. Don. Persev. 6 init. al.—
    C.
    A publicist's t. t.: legere senatum, to read over or call off the names of senators (which was done by the censors;

    v. lectio, II. A. 2.): censores fideli concordia senatum legerunt,

    Liv. 40, 51; 9, 29; 9, 30; 9, 46; 43, 15 al.—Hence, lĕgens, entis, Part. as subst. m., a reader ( poet. and in post-Aug. prose for lector), Ov. Tr. 1, 7, 25.— Plur., Liv. praef. 4; Quint. 3, 1, 2; Plin. 8, 16, 17, § 44; Tac. A. 4, 33.—Also, lectus, a, um, P. a., chosen, picked out, selected; choice, excellent (class.): argenti lectae numeratae minae, good, i. e. of full weight, Plaut. Ps. 4, 7, 50; so,

    argentum,

    Ter. Phorm. 1, 2, 3:

    ut neque vir melior neque lectior femina in terris sit,

    Cic. Inv. 1, 31, 52:

    lectissimi viri atque ornatissimi,

    id. Verr. 2, 1, 6, § 15; cf. id. Div. in Caecil. 9, 29:

    uxor lectissima,

    id. Inv. 1, 31, 52:

    (verbis) lectis atque illustribus uti,

    id. de Or. 3, 37, 150:

    nihil est aliud... pulcre et oratorie dicere nisi optimis sententiis verbisque lectissimis dicere,

    id. Or. 68, 227:

    juvenum lectissime,

    Stat. S. 5, 1, 247; cf.:

    viginti lectis equitum comitatus,

    Verg. A. 9, 48.—Hence, adv.: lectē, choicely, selectly (very rare):

    ab lego lecte ac lectissime,

    Varr. L. L. 6, § 36 Müll.— Comp.:

    lectius,

    Varr. R. R. 1, 54, 2 (al. lecta).

    Lewis & Short latin dictionary > legens

  • 9 lego

    1.
    lēgo, āvi, ātum (archaic perf. legassit for legaverit, Fragm. XII. Tab. ap. Cic. Inv. 2, 50, 148), 1, v. a. [lex; and therefore qs. lege creare], a publicist's and jurid. t. t.
    I.
    A publicist's t. t.
    A.
    To send with a commission or charge, to send on an embassy, send as ambassador; to depute, despatch:

    ne hoc quidem senatui relinquebas, ut legati ex ejus ordinis auctoritate legarentur,

    Cic. Vatin. 15, 35:

    hominem honestum ac nobilem legarunt ad Apronium,

    id. Verr. 2, 3, 48, § 114: eos privatae rei causa legari, id. Fam. 3, 8, 4:

    juste pieque legatus venio,

    Liv. 1, 32:

    tres adulescentes in Africam legantur, qui reges adeant, etc.,

    Sall. J. 21, 4:

    quos Athenienses Romam ad senatum legaverant impetratum, etc.,

    Gell. 7, 14, 8.—
    2.
    Transf. to the commission itself (ante- and post-class.):

    quae verba legaverint Rhodii ad hostium ducem,

    what they told him through their deputies, Gell. 15, 31 in lemm. —
    b.
    Beyond the official sphere:

    quin potius, quod legatum est tibi negotium, Id curas?

    committed, intrusted, Plaut. Cas. 1, 12.—
    B.
    To appoint or choose as deputy (as the official assistant, lieutenant, of a general or governor):

    eum (Messium) Caesari legarat Appius,

    Cic. Att. 4, 15, 9:

    ego me a Pompeio legari ita sum passus, ut, etc.,

    id. ib. 4, 2, 6:

    istum legatum iri non arbitror,

    id. ib. 10, 1, 4:

    ne legaretur Gabinius Pompeio expetenti,

    id. de Imp. Pomp. 19, 57:

    Dolabella me sibi legavit,

    chose me for his lieutenant, id. Att. 15, 11, 4:

    Calpurnius parato exercitu legat sibi homines nobiles, etc.,

    Sall. J. 28.—
    II.
    A jurid. t. t.: aliquid, to appoint by a last will or testament, to leave or bequeath as a legacy (class.):

    Numitori, qui stirpis maximus erat, regnum vetustum Silviae gentis legat,

    Liv. 1, 3: legavit quidam uxori mundum omne penumque, Lucil. ap. Gell. 4, 1, 3:

    usumfructum omnium bonorum Caesenniae legat,

    Cic. Caecin. 4, 11:

    Fabiae pecunia legata est a viro,

    id. Top. 3, 14:

    cui argentum omne legatum est,

    Quint. 5, 10, 62:

    in argento legato,

    id. 7, 2, 11.—
    B.
    Aliquid alicui ab aliquo, to leave one a legacy to be paid by the principal heir:

    uxori testamento legat grandem pecuniam a filio, si qui natus esset: ab secundo herede nihil legat,

    Cic. Clu. 12, 33:

    si paterfamilias uxori ancillarum usum fructum legavit a filio, neque a secundo herede legavit,

    id. Top. 4, 21; Quint. 7, 9, 5.—Hence,
    1.
    lēgātus, i, m.
    A.
    (Acc. to lego, I. A.) An ambassador, legate, Cic. Vatin. 15, 35:

    legatos mittere,

    id. de Imp. Pomp. 12, 35:

    ad senatum legatos de aliqua re mittere,

    id. de Or. 2, 37, 155; cf.:

    missi magnis de rebus uterque Legati,

    Hor. S. 1, 5, 29:

    legatos mittere ad indicendum bellum,

    Liv. 31, 8; Ov. M. 14, 527.—
    B.
    (Acc. to lego, I. B.).
    a.
    An official assistant given to a general or the governor of a province, a deputy, lieutenant, lieutenant-general:

    quos legatos tute tibi legasti?

    Cic. Pis. 14, 33:

    qui M. Aemilio legati fuerunt,

    id. Clu. 36, 99:

    Quintus frater meus legatus est Caesaris,

    id. Fam. 1, 9, 21; id. Off. 3, 20, 79; cf.:

    Murena summo imperatori legatus L. Lucullo fuit, qua in legatione duxit exercitum, etc.,

    id. Mur. 9, 20; 14, 32:

    neque se ei legatum defuturum,

    id. Phil. 11, 7, 17; Val. Max. 5, 5, 1:

    hiberna cum legato praefectoque tradidisses,

    Cic. Pis. 35, 86:

    (Calvisius) duos legatos Uticae reliquerat,

    id. Phil. 3, 10 fin.:

    quaestorius,

    id. Verr. 2, 1, 21, § 56; Caes. B. G. 2, 5 fin.:

    L. Caesar, cujus pater Caesaris erat legatus,

    id. B. C. 1, 8, 2:

    magnitudo et splendor legati,

    Liv. 38, 58, 9:

    in magna legatum quaere popina,

    Juv. 8, 172.—
    b.
    Under the emperors, a governor sent to a province by the emperor, Tac. A. 12, 40; id. Agr. 33; Suet. Vesp. 4; Spart. Hadr. 3 et saep.; cf. legatio, I. B. 2., and Orell. ad Tac. Agr. 9.—
    (β).
    Legati legionum, commanders, Suet. Tib. 19; id. Vesp. 4; cf.:

    Caesar singulis legionibus singulos legatos et quaestorem praefecit,

    Caes. B. G. 1, 52; Tac. A. 2, 36; id. H. 1, 7.—Also called;

    legatus praetorius,

    Tac. Agr. 7.—
    2.
    lēgātum, i, n. (acc. to lego, II.), a bequest, legacy:

    legatum est delibatio hereditatis, qua testator ex eo, quod universum heredis foret, alicui quid collatum velit,

    Dig. 30, 116:

    Hortensii legata cognovi,

    Cic. Att. 7, 3, 9:

    reliqua legata varie dedit,

    Suet. Aug. 101; id. Tib. 48:

    legatum peto ex testamento,

    Quint. 4, 2, 6:

    jus capiendi legata alicui adimere,

    Suet. Dom. 8:

    cymbala pulsantis legatum amici,

    Juv. 9, 62:

    legatorum genera sunt quattuor,

    Gai. Inst. 2, 192; cf. sqq.
    2.
    lĕgo, lēgi, lectum ( gen. plur. part. legentum, Ov. Tr. 1. 7, 25), 3, v. a. [Gr. legô, logos, logas, etc.; Lat. legumen, di-leg-ens, neg-leg-o, etc.; cf. Germ. lesen], to bring together, to gather, collect.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    oleam,

    Cato, R. R. 144:

    nuces,

    Cic. de Or. 2, 66, 265:

    herbas collibus,

    Ov. M. 14, 347: flores et humi nascentia fraga, [p. 1048] Verg. E. 3, 92; cf.:

    roscida mala,

    id. ib. 8, 38:

    flores in calathos,

    Ov. F. 5, 218:

    spolia caesorum,

    Liv. 5, 39:

    quos (montanos asparagos),

    Juv. 11, 69.—Of the dead who have been burned:

    ossa,

    Ov. H. 10, 150:

    homini mortuo ossa,

    Cic. Leg. 2, 24, 60: ossa filii, Sen. de Ira, 2, 33, 6; cf. Quint. 8, 5, 21; Lact. de Mort. Persec. 21, 11:

    reliquias legerunt primores equestris ordinis,

    Suet. Aug. 100. —
    B.
    Esp.
    1.
    To take out, pick out, extract, remove:

    quibusdam et radi ossa et legi... quae sine totius pernicie corporis haerere non poterant,

    Sen. Prov. 1, 3, 2:

    ossa vivis,

    id. ad Marc. 22, 3:

    ossa in capite lecta,

    id. Ben. 5, 24, 3:

    ossa e vulneribus,

    Quint. 6, 1, 30.—
    2.
    To pluck, strip, gather fruit from (a tree, etc.):

    oleam qui legerit,

    Cato, R. R. 144, 1:

    ficus non erat apta legi,

    Ov. F. 2, 254.—
    3.
    Poet.: legere fila, to wind up:

    extrema Lauso Parcae fila legunt,

    i. e. spin the last thread of life, Verg. A. 10, 815; cf.:

    quae dedit ingrato fila legenda viro,

    Ov. F. 3, 462:

    stamen,

    Prop. 4 (5), 4, 40 (42).—
    4.
    Naut. t. t.: vela legere, to draw together, furl:

    omnis navita ponto umida vela legit,

    Verg. G. 1, 373:

    vela legunt socii,

    id. A. 3, 532:

    ipse dabit tenera vela, legetque manu,

    Ov. H. 15, 215; Val. Fl. 2, 13:

    prora funem legit Argus ab alta,

    draws in, takes in, id. 1, 312:

    ancoras classis legit,

    is weighing anchor, Sen. Troad. 759.—
    5.
    To take to one's self unjustly, to carry off, steal, purloin, plunder, abstract (not in Cic.): omnia viscatis manibus leget, omnia sumet: crede mihi, auferet omnia, Lucil. ap. Non. 332 and 396, 4:

    majus esse maleficium stuprare ingenuam quam sacrum legere,

    Auct. Her. 2, 30 fin.:

    sacra divum,

    Hor. S. 1, 3, 117:

    soceros legere et gremiis abducere pactas,

    Verg. A. 10, 79 Serv. ad loc. (but Forbig. renders legere here as = eligere, sumere; cf. 8. infra).—
    6.
    Of places, to go, pass, or wander through ( poet.):

    nec me studiosius altera saltus Legit,

    Ov. M. 5, 579:

    pars cetera pontum Pone legit,

    sails through, Verg. A. 2, 207:

    vada dura lego,

    id. ib. 3, 706:

    freta,

    id. ib. 3, 127:

    aequora Afra,

    Ov. F. 4, 289:

    Ioniumque rapax Icariumque legit,

    id. ib. 4, 566: vestigia alicujus, to follow one's footsteps, to track or pursue him:

    subsequitur pressoque legit vestigia gressu,

    id. M. 3, 17; cf.:

    et vestigia retro Observata legit,

    Verg. A. 9, 392:

    tortos orbes,

    to wander through, id. ib. 12, 481.—
    7.
    To pass or sail by, to skirt, to coast along a shore, land, or place (mostly poet.):

    Inarimen Prochytenque legit,

    Ov. M. 14, 89; 15, 705; 709: primi litoris oram, coast along, i. e. not enter into details, Verg. G. 2, 44; id. E. 8, 7:

    navibus oram Italiae,

    Liv. 21, 51 fin.:

    oram Campaniae,

    Suet. Tib. 11; cf.

    terram,

    id. Aug. 16. —
    8.
    Pregn., to choose from a number, to pick out, single out, select, elect (class.):

    alia esse oportet forma quem tu pugno legeris,

    pick out to fight with, Plaut. Am. 1, 1, 160:

    judices,

    Cic. Phil. 5, 6, 16:

    omnia, quae leget quaeque reiciet,

    id. Fin. 4, 15, 40:

    scribam,

    to elect, appoint, id. Clu. 45, 126:

    condiciones nubendi,

    id. Cael. 15:

    cives in patres,

    Liv. 23, 22:

    viros ad bella,

    Ov. M. 7, 669:

    geminasque legit de classe biremes,

    Verg. A. 8, 79: legit virum vir, each one singles out his man (of the combatants in a battle), id. ib. 11, 632:

    senatum ad modum pristinum redegit duabus lectionibus: prima ipsorum arbitratu, quo vir virum legit,

    Suet. Aug. 35; Tac. H. 1, 18: neque ejus legendam filiam (sc. virginem Vestalem) qui domicilium in Italia non haberet, At. Cap. ap. Gell. 1, 12, 8.—
    * (β).
    With inf.:

    fidissima custos Lecta sacrum justae veneri occultare pudorem,

    Stat. Th. 1, 530.
    II.
    Trop.
    * A.
    To catch up, i. e. overhear a conversation:

    nunc huc concedam, ut horum sermonem legam,

    Plaut. Ps. 1, 4, 21 (cf. sublegere, id. Mil. 4, 2. 98).—
    B.
    To catch with the eye, to view, observe, behold, survey, see.
    * 1.
    In gen.:

    tumulum capit, unde omnes longo ordine posset Adversos legere,

    Verg. A. 6, 755 Heyne ad loc.; and cf. Verg. A. 6, 34.—
    2.
    In partic., to read or peruse a writing:

    ut eos libros per te ipse legeres,

    Cic. Top. 1:

    defensionem causae,

    id. Verr. 2, 5, 43, § 112:

    legi apud Clitomachum, A. Albium jocantem dixisse, etc.,

    id. Ac. 2, 45, 137:

    aliquid studiose intenteque,

    Plin. Ep. 9, 13, 1:

    significas legisse te in quadam epistula mea, jussisse Verginium, etc.,

    id. ib. 9, 19, 1: philosophorum consultorumque opiniones, Quint. 12, 11, 17:

    liber tuus et lectus est et legitur a me diligenter,

    Cic. Fam. 6, 5, 1:

    orationem,

    Quint. 1, 1, 6:

    aiunt multum legendum esse non multa,

    Plin. Ep. 7, 9, 15.—With a pers. obj.:

    antiquos et novos,

    Quint. 2, 5, 23:

    antiquos studiosius,

    id. 3, 6, 62:

    poëtas,

    id. 1, 4, 4. —In pass.:

    Horatius fere solus legi dignus,

    Quint. 10, 1, 96:

    si cum judicio legatur Cassius Severus,

    id. 10, 1, 116:

    dumque legar, mecum pariter tua fama legetur,

    Ov. Tr. 5, 14, 5:

    sepulcra legens,

    when reading epitaphs, Cic. de Sen. 7, 21:

    legentium plerisque,

    Liv. 1 praef. §

    4: opus nescio an minimae legentibus futurum voluptati,

    to my readers, Quint. 3, 1, 2; cf. id. 9, 4, 2; 2, 5, 3:

    nec Cynicos nec Stoica dogmata,

    Juv. 13, 121.— Absol.:

    legendi usus,

    Lact. 3, 25, 9:

    memoriam continuus legendi usus instruit,

    Macr. S. 1, 5, 1.—
    b.
    In partic.
    (α).
    To read out, read aloud, recite (esp. freq. in post-Aug. authors):

    convocatis auditoribus volumen legere, etc.,

    Cic. Brut. 51, 191: codicem pro contione, id. Fragm. ap. Quint. 4, 4, 8:

    audio me male legere, dumtaxat versus, orationes enim commodius,

    Plin. Ep. 9, 34:

    obturem impune legentibus aures,

    Hor. Ep. 2, 2, 105:

    quem vero arripuit tenet occiditque legendo,

    with recitation, id. A. P. 475:

    quis dabit historico quantum daret acta legenti,

    to read him the news, Juv. 7, 104.—
    (β).
    To find in an author or a writing:

    ut scriptum legimus,

    Cic. Deiot. 7, 19:

    legi etiam scriptum, esse avem quandam, etc.,

    id. N. D. 2. 49 init.:

    ego vero haec scripta legi,

    id. Planc. 39, 94:

    praeterea scriptum legimus, Gallos in venatibus tinguere sagittas,

    Gell. 17, 15, 7. relatum legere, Nep. praef. 1.— Pass.:

    in aliis codicibus non peccato sed peccatis legitur,

    Aug. Cont. Jul. Rel. 1, 22; id. Don. Persev. 6 init. al.—
    C.
    A publicist's t. t.: legere senatum, to read over or call off the names of senators (which was done by the censors;

    v. lectio, II. A. 2.): censores fideli concordia senatum legerunt,

    Liv. 40, 51; 9, 29; 9, 30; 9, 46; 43, 15 al.—Hence, lĕgens, entis, Part. as subst. m., a reader ( poet. and in post-Aug. prose for lector), Ov. Tr. 1, 7, 25.— Plur., Liv. praef. 4; Quint. 3, 1, 2; Plin. 8, 16, 17, § 44; Tac. A. 4, 33.—Also, lectus, a, um, P. a., chosen, picked out, selected; choice, excellent (class.): argenti lectae numeratae minae, good, i. e. of full weight, Plaut. Ps. 4, 7, 50; so,

    argentum,

    Ter. Phorm. 1, 2, 3:

    ut neque vir melior neque lectior femina in terris sit,

    Cic. Inv. 1, 31, 52:

    lectissimi viri atque ornatissimi,

    id. Verr. 2, 1, 6, § 15; cf. id. Div. in Caecil. 9, 29:

    uxor lectissima,

    id. Inv. 1, 31, 52:

    (verbis) lectis atque illustribus uti,

    id. de Or. 3, 37, 150:

    nihil est aliud... pulcre et oratorie dicere nisi optimis sententiis verbisque lectissimis dicere,

    id. Or. 68, 227:

    juvenum lectissime,

    Stat. S. 5, 1, 247; cf.:

    viginti lectis equitum comitatus,

    Verg. A. 9, 48.—Hence, adv.: lectē, choicely, selectly (very rare):

    ab lego lecte ac lectissime,

    Varr. L. L. 6, § 36 Müll.— Comp.:

    lectius,

    Varr. R. R. 1, 54, 2 (al. lecta).

    Lewis & Short latin dictionary > lego

  • 10 einsetzen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. einsetzen (in + Akk) put in(to); (einpassen) fit in(to); (einfügen) auch insert (in); in ein Formular etc.: enter (in + Akk in); (Pflanzen) plant (in); für ein Wort ein anderes einsetzen insert a word in place of another, replace a word with another, substitute a word; Fische ( in einen Teich) einsetzen put fish in a breeding pool
    2. (Sonderzug etc.) put on
    3. (anwenden) use, employ; (Gewalt, Kraft etc.) auch apply, exert; fig. (Einfluss, Können) bring to bear
    4. (Personen) (beschäftigen) employ, put to work; (Polizei etc.) call in; MIL. put into action; SPORT (aufstellen) play; er wurde beim Länderspiel als Libero eingesetzt in the international he was given the role of sweeper
    5. (Ausschuss etc.) set up; (Person) in ein Amt: appoint (in + Akk to); als Präsident, Bischof etc.: install; als Bevollmächtigten, Erben etc.: appoint, name; das Parlament wird einen Untersuchungsausschuss einsetzen Parliament is to set up an investigative committee
    6. (Geld) bet; sein Leben einsetzen risk one’s life ( für for), put one’s life at risk (for)
    II v/refl
    1. (sich anstrengen) do what one can, make an effort; du musst dich mehr einsetzen you must make more of an effort; er setzt sich nicht genug ein he doesn’t make enough of an effort ( oder try hard enough); sich voll einsetzen do one’s utmost, give one’s all
    2. sich einsetzen für (unterstützen) support; (plädieren für) speak up for; (verfechten) champion; weitS. do what one can for, do one’s best to help; ich werde mich dafür einsetzen, dass... I will do what I can to see that...; sich für etw. voll einsetzen do all one can ( oder make every effort) to support s.th.; sich bei etw. voll einsetzen put everything one has got into s.th.; sich ( bei jemandem) für jemanden einsetzen put in a good word for s.o. (with s.o.), intercede (with s.o.) on s.o.’s behalf förm.
    III v/i
    1. MUS. come in
    2. (beginnen) start; Fieber, Schlechtwetter etc.: set in; Unwetter: break
    * * *
    to stow; to vest; to set in; to constitute; to enthrone; to instate; to induct; to insert; to install;
    sich einsetzen
    to plead
    * * *
    ein|set|zen sep
    1. vt
    1) (= einfügen) to put in (
    in +acc -to); Maschinenteil to put in ( in +acc -to), to insert ( in +acc into), to fit in ( in +acc -to); Ärmel to set in ( in +acc -to); Stück Stoff to let in ( in +acc -to); (= einschreiben) to enter ( in +acc in), to put in ( in +acc -to); Stiftzahn to put on ( in +acc -to); Gebiss to fit

    Fische in einen Teich éínsetzen — to stock a pond with fish

    jdm einen Goldzahn éínsetzen — to give sb a gold tooth

    2) (= ernennen, bestimmen) to appoint; Ausschuss to set up, to appoint; Erben, Nachfolger to name

    jdn in ein Amt éínsetzen — to appoint sb to an office

    jdn als or zum Richter éínsetzen — to appoint sb judge

    3) (= verwenden) to use (AUCH SPORT), to employ; Truppen, Polizei, Feuerwehr to deploy, to bring into action; Schlagstöcke to use; Busse, Sonderzüge to put on; (CHESS) König etc to bring into play

    etw als or zum Pfand éínsetzen — to give sth as a deposit

    4) (beim Glücksspiel) to stake; (geh ) Leben to risk

    seine ganze Energie or Kraft für etw éínsetzen — to devote all one's energies to sth

    2. vi
    (= beginnen) to start, to begin; (MUS) to come in; (am Anfang) to start to play/sing

    die Ebbe/Flut setzt um 3 Uhr ein — the tide turns at 3 o'clock, the tide starts to go out/come in at 3 o'clock

    kurz vor Spielbeginn setzte leichter Regen ein (Ftbl) — it began to rain lightly shortly before kick-off

    gegen Abend setzte stärkeres Fieber ein — the fever increased toward(s) evening

    3. vr
    1)

    sich ( voll) éínsetzen — to show( complete) commitment (

    in +dat to)

    2)

    sich für jdn éínsetzen — to fight for sb, to support sb's cause

    sie hat sich voll für die Armen/Verwundeten eingesetzt — she lent her aid unreservedly to the poor/wounded

    sich für etw éínsetzen — to support sth

    ich werde mich dafür éínsetzen, dass... — I will do what I can to see that...

    er setzte sich für die Freilassung seines Bruders ein — he did what he could to secure the release of his brother

    * * *
    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) fill in
    2) (to establish (a person) officially in a position of authority etc: The governor will be invested next week.) invest
    3) (to begin or become established: Boredom soon set in among the children.) set in
    4) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) put on
    5) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) strike up
    * * *
    Ein·set·zen
    <-s>
    1. (Hinzufügen) insertion
    \Einsetzen einer Klausel JUR insertion of a clause
    2. (Ernennen) nomination, appointment
    \Einsetzen eines Begünstigten nomination of a beneficiary
    testamentarisches \Einsetzen appointment by will
    * * *
    1.
    1) (hineinsetzen) put in; put in, fit < window>; insert, put in <tooth, piece of fabric, value, word>

    etwas in etwas (Akk.) einsetzen — put/fit/insert something into something

    2) (Verkehrsw.) put on < special train etc.>
    3) (ernennen, in eine Position setzen) appoint
    4) (in Aktion treten lassen) use <weapon, machine, strength>; bring into action, use <troops, police>; bring on, use < reserve player>
    5) (aufs Spiel setzen) stake < money>
    6) (riskieren) risk <life, reputation>
    2.
    intransitives Verb start; begin; < storm> break

    mit etwas einsetzen — start or begin something

    3.

    ich werde mich dafür einsetzen, dass... — I shall do what I can to see that...

    der Schüler/Minister setzt sich nicht genug ein — the pupil is lacking application/the minister is lacking in commitment

    2) (Fürsprache einlegen)
    * * *
    einsetzen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1.
    in +akk) put in(to); (einpassen) fit in(to); (einfügen) auch insert (in); in ein Formular etc: enter (
    in +akk in); (Pflanzen) plant (in);
    für ein Wort ein anderes einsetzen insert a word in place of another, replace a word with another, substitute a word;
    Fische (in einen Teich) einsetzen put fish in a breeding pool
    2. (Sonderzug etc) put on
    3. (anwenden) use, employ; (Gewalt, Kraft etc) auch apply, exert; fig (Einfluss, Können) bring to bear
    4. (Personen) (beschäftigen) employ, put to work; (Polizei etc) call in; MIL put into action; SPORT (aufstellen) play;
    er wurde beim Länderspiel als Libero eingesetzt in the international he was given the role of sweeper
    5. (Ausschuss etc) set up; (Person) in ein Amt: appoint (
    in +akk to); als Präsident, Bischof etc: install; als Bevollmächtigten, Erben etc: appoint, name;
    das Parlament wird einen Untersuchungsausschuss einsetzen Parliament is to set up an investigative committee
    6. (Geld) bet;
    sein Leben einsetzen risk one’s life (
    für for), put one’s life at risk (for)
    B. v/r
    1. (sich anstrengen) do what one can, make an effort;
    du musst dich mehr einsetzen you must make more of an effort;
    er setzt sich nicht genug ein he doesn’t make enough of an effort ( oder try hard enough);
    sich voll einsetzen do one’s utmost, give one’s all
    2.
    sich einsetzen für (unterstützen) support; (plädieren für) speak up for; (verfechten) champion; weitS. do what one can for, do one’s best to help;
    ich werde mich dafür einsetzen, dass … I will do what I can to see that …;
    sich für etwas voll einsetzen do all one can ( oder make every effort) to support sth;
    sich bei etwas voll einsetzen put everything one has got into sth;
    sich (bei jemandem) für jemanden einsetzen put in a good word for sb (with sb), intercede (with sb) on sb’s behalf form
    C. v/i
    1. MUS come in
    2. (beginnen) start; Fieber, Schlechtwetter etc: set in; Unwetter: break
    * * *
    1.
    1) (hineinsetzen) put in; put in, fit < window>; insert, put in <tooth, piece of fabric, value, word>

    etwas in etwas (Akk.) einsetzen — put/fit/insert something into something

    2) (Verkehrsw.) put on <special train etc.>
    3) (ernennen, in eine Position setzen) appoint
    4) (in Aktion treten lassen) use <weapon, machine, strength>; bring into action, use <troops, police>; bring on, use < reserve player>
    6) (riskieren) risk <life, reputation>
    2.
    intransitives Verb start; begin; < storm> break

    mit etwas einsetzen — start or begin something

    3.

    ich werde mich dafür einsetzen, dass... — I shall do what I can to see that...

    der Schüler/Minister setzt sich nicht genug ein — the pupil is lacking application/the minister is lacking in commitment

    * * *
    v.
    to constitute v.
    to deploy v.
    to enthrone v.
    to implant v.
    to insert v.
    to instate v.
    to introduce v.
    to patch v.
    to reinsert v.
    to set in v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einsetzen

  • 11 designate

    'deziɡneit
    1. verb
    1) (to call or name: It was designated a conservation area.) designar, nombrar
    2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) designar, nombrar

    2. adjective
    ((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) designado, nombrado
    - designated driver
    tr[ (vb) 'dezɪgneɪt; (adj) 'dezɪgnət]
    1 formal use (indicate, mark, show) indicar, señalar
    2 (appoint) designar, nombrar
    1 formal use designado,-a, nombrado,-a
    designate ['dɛzɪg.neɪt] vt, - nated ; - nating
    1) indicate, specify: indicar, especificar
    2) appoint: nombrar, designar
    adj.
    • designado, -a adj.
    v.
    • designar v.
    • marcar v.
    • nombrar v.
    • señalar v.

    I 'dezɪgneɪt
    1) ( name officially) nombrar, designar
    2) ( call) (frml) designar
    3) ( indicate) (frml) indicar*

    II 'dezɪgneɪt, -nət, 'dezɪgnət
    adjective (after n)
    1.
    VT ['dezɪɡneɪt]
    (=name) denominar; (=appoint) nombrar, designar; (=indicate) señalar, indicar

    to designate sb to do sth — nombrar or designar a algn para hacer algo

    I was designated as their representative — me nombraron or designaron representante de su grupo

    2.
    ADJ ['dezɪɡnɪt]
    designado, nombrado
    * * *

    I ['dezɪgneɪt]
    1) ( name officially) nombrar, designar
    2) ( call) (frml) designar
    3) ( indicate) (frml) indicar*

    II ['dezɪgneɪt, -nət, 'dezɪgnət]
    adjective (after n)

    English-spanish dictionary > designate

  • 12 mian|ować

    pf, impf Ⅰ vt 1. (nominować) to appoint, to nominate; (na stanowisko kapitana) to name; (na stopień oficerski) to commission
    - mianować kogoś przewodniczącym to appoint a. nominate sb as chairperson
    - mianować kogoś na stanowisko dyrektora to appoint a. to nominate sb director
    - został mianowany gubernatorem he was appointed governor
    - z mianowania by nomination
    - był prezesem z mianowania, nie z wyboru he was nominated chairman, not elected
    2. książk. (nazywać) to call
    - ojczym cieszył się, że był przez dzieci żony mianowany tatą the stepfather was glad (that) his wife’s children called him Dad
    Ⅱ mianować się 1. (nominować się) to appoint oneself, to nominate oneself
    - po wojskowym zamachu stanu generał mianował się prezydentem after the military coup the general appointed himself president
    2. książk. (nadawać sobie nazwę) to call oneself
    - dlaczego on mianuje się naszym wujem? why does he call himself our uncle?

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mian|ować

  • 13 designate

    1. postpositive adjective 2. transitive verb
    1) (serve as name of, describe) bezeichnen; (serve as distinctive mark of) kennzeichnen
    2) (appoint to office) designieren (geh.)
    * * *
    ['deziɡneit] 1. verb
    1) (to call or name: It was designated a conservation area.) bezeichnen
    2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) ausersehen
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) designiert
    - academic.ru/19870/designation">designation
    - designated driver
    * * *
    des·ig·nate
    [ˈdesɪgneɪt]
    I. vt
    ▪ to \designate sb [[as] sth] jdn [zu etw dat] ernennen
    ▪ to \designate sb to do sth jdn mit etw dat beauftragen
    ▪ to \designate sth [as sth] etw [zu etw dat] erklären
    ▪ to \designate sth for sb etw für jdn konzipieren
    to \designate one's successor seinen Nachfolger ernennen
    II. adj inv, after n designiert
    the Governor \designate der designierte Gouverneur
    * * *
    ['dezIgneɪt]
    1. vt
    1) (= name) kennzeichnen, benennen; (= appoint) bestimmen, ernennen, designieren (form)
    2) (= indicate, specify, mark) festlegen, bestimmen

    smoking is permitted in designated areas — Rauchen ist in den dafür bestimmten Bereichen erlaubt

    to be the designated driver — als Fahrer bestimmt sein ['dezIgnɪt]

    2. adj
    * * *
    A v/t [ˈdezıɡneıt]
    1. etwas bezeichnen, kennzeichnen
    2. auch designate as etwas od jemanden bezeichnen als, (be)nennen
    3. etwas bestimmen, festlegen
    4. jemanden (im Voraus) designieren, bestimmen, ausersehen ( alle:
    to, for für ein Amt etc, zu einem Amtsträger etc)
    5. etwas bestimmen, vorsehen ( beide:
    for für)
    6. MIL ein Schussziel ansprechen
    B adj [-neıt; -nət] (nachgestellt) designiert, vorgesehen, ausersehen:
    president designate designierter Präsident
    * * *
    1. postpositive adjective 2. transitive verb
    1) (serve as name of, describe) bezeichnen; (serve as distinctive mark of) kennzeichnen
    2) (appoint to office) designieren (geh.)
    * * *
    v.
    bestimmen v.
    bezeichnen v.

    English-german dictionary > designate

  • 14 praeficio

    prae-fĭcĭo, fēci, fectum, 3, v. a. [facio], to set over any thing (as officer, superintendent, leader, etc.), to place in authority over, place at the head, appoint to the command of.
    I.
    Lit. (freq. and class.; cf.:

    praepono, praefero): te cum securi caudicali praeficio provinciae,

    Plaut. Ps. 1, 2, 25:

    praefeci rure recte qui curet tamen,

    id. Cas. 1, 1, 17:

    aliquem pecori,

    Cic. Planc. 25, 62:

    certum magistratum alicui procurationi,

    id. Leg. 2, 26, 66:

    imperatorem bello,

    id. Imp. Pomp. 16, 49:

    tantis rebus,

    id. ib. 10, 27:

    legatos legionibus,

    Caes. B. G. 5, 24:

    pontifices sacris,

    Cic. Rep. 2, 14, 26:

    aliquem sacerdotio Neptuni,

    Plin. 9, 8, 8, § 27:

    libertos rationibus, libellis et epistulis,

    Tac. A. 6, 8:

    aliquem provinciae,

    id. ib. 13, 46;

    2, 4: aliquem classi,

    Nep. Milt. 4, 1; Liv. 35, 42 et saep.:

    lucis Avernis,

    Verg. A. 6, 118:

    Juno sacris praefecta maritis,

    Ov. H. 12, 87:

    in eo exercitu inimici mei fratrem praefecerat,

    had given him a command, Cic. Sest. 18, 41. —
    II.
    Trop., to set over, etc. (rare): nec locus nec materia invenitur, cui divinationem praeficere possimus, Cic. Div. 2, 4, 12. —Hence, as subst.: praefectus, i, m., an overseer, director, president, chief, commander, prefect.
    A.
    In gen.:

    gumnasi praefecto poenas pendere,

    Plaut. Bacch. 3, 3, 22:

    villae,

    Varr. R. R. 1, 17 fin.:

    tu (censor) es praefectus moribus,

    Cic. Clu. 46, 129; cf.:

    praefectus morum,

    Nep. Hamilc. 3, 2:

    nec vero mulieribus praefectus praeponatur,

    Cic. Rep. 4, 6, 16 (Non. 499, 13); cf. Plaut. Aul. 3, 5, 30:

    cum praefectus custodum quaesisset, etc.,

    Nep. Eum. 11, 1:

    his utitur quasi praefectis libidinum suarum,

    Cic. Red. in Sen. 6, 15.—
    B.
    In partic., as a title of particular civil or military officers, a president, superintendent, commander, governor, etc.:

    praefectus aerarii or aerario,

    a treasurer, Plin. Ep. 3, 4, 2; id. Pan. 92; Gell. 13, 24, 30; Capitol. Gord. 4: annonae, a superintendent of grain or of the markets, Tac. A. 11, 31; Inscr. Orell. 1084; 1186; 1091;

    3169: castrorum or castris,

    an officer who attended to the pitching of the camp and all matters connected therewith, a quartermaster, Vell. 2, 112, 6; 119, 4; 120, 4; Tac. A. 14, 37; 1, 20; cf. Veg. Mil. 2, 10:

    classis,

    an admiral, Cic. Verr. 2, 5, 34, § 89; Liv. 26, 48; 36, 20; 42; Flor. 3, 7; afterwards also for a captain of a ship, Tac. H. 3, 12; Veg. Mil. 4, 32; Inscr. Orell. 3596;

    who was formerly called praefectus navis: dextrum cornu praefectos navium ad terram explicare jubet,

    Liv. 36, 44; Flor. 2, 5: fabrūm, in the army, a superintendent of the military engines, chief engineer, Caes. ap. Cic. Att. 9, 7, C, 2; id. B. C. 1, 24, 4; Nep. Att. 12, 4; Vell. 2, 76, 1; Plin. 36, 6, 7, § 48; Inscr. Orell. 4906;

    in the free towns and colonies,

    a superintendent of public works, ib. 516: equitum, a commander of the cavalry, as we say, a colonel or general of cavalry, Hirt. B. G. 8, 12; Vell. 2, 24, 1;

    called also simply praefectus,

    Caes. B. G. 1, 39; 3, 7; Cic. Fam. 3, 8, 7; cf.

    cohortium,

    Sall. J. 46, 7: legionis, in the time of the emperors, the same that was previously called legatus legionis, a commander of the legion, i. q. our colonel, Tac. H. 1, 82; Suet. Claud. 12; id. Galb. 11; 14; id. Calig. 56; id. Ner. 21; Inscr. Grut. 465, 2; cf. Veg. Mil. 2, 9:

    praefectus regis or regius,

    a commander-in-chief, generalissimo, Liv. 36, 11; Sall. J. 46, 5; Nep. Alcib. 5, 2; id. Ages. 2, 3; cf. Flor. 3, 5; 11:

    praefectus praetorio and praetorii, in the time of the emperors,

    a commander of the imperial body - guard, pretorian prefect, Tac. A. 1, 24; id. H. 1, 13; 19; Dig. 1, 11 et saep.; in later times, a governor of a province of the Roman empire: praefectus urbi or urbis, governor of the city of Rome, in the times of the republic, appointed only to represent the consul during the latter's absence; under the emperors, a perpetual office with a particular jurisdiction, Varr. ap. Gell. 14, 7; Tac. A. 6, 10; 11; Plin. 11, 38, 90, § 223; Suet. Aug. 33; Inscr. Orell. 3153 sq.:

    vigilum or vigilibus,

    a captain of the watch, Dig. 1, 15, 3; 47, 2, 58; Inscr. Orell. 801; 1088; 1929:

    Aegypti,

    the governor of the province of Egypt, Suet. Aug. 18; 66; id. Vesp. 6; Dig. 1, 17; Inscr. Orell. 709; 3651; so,

    Lydiae, Ioniae, totiusque Phrygiae,

    Nep. Dat. 2, 5:

    Alpium,

    Plin. 10, 48, 68, § 134; Inscr. Grut. 287, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > praeficio

  • 15 urząd

    - ędu; - ędy; loc sg - ędzie; m
    ( organ władzy) department; ( biuro) office; ( stanowisko) post

    Urząd Skarbowy — ≈Internal Revenue (BRIT), ≈the IRS (US)

    urząd stanu cywilnego — register lub registry (BRIT) office

    pełnić lub sprawować urząd urząd — +gen to hold the office of

    obrońca z urzędu — public defender (US), court-appointed lawyer (BRIT)

    * * *
    mi
    -ę-
    1. (= organ władzy) office; agency; department; Urząd Bezpieczeństwa hist. the Security Service ( in communist Poland); urząd celny customhouse, customs-house; Urząd Ochrony Państwa the State Security Office; Urząd Patentowy Patent Office; US the Patent and Trademark Office; urząd pocztowy post office; Urząd Rady Ministrów the Office of the Council of Ministers; urząd skarbowy US the Internal Revenue Service, IRS; Br. Inland Revenue; urząd stanu cywilnego (civil) registry office; urząd wojewódzki the Province Governor's Office; urząd zatrudnienia employment agency; z urzędu ex officio; obrońca z urzędu prawn. court-appointed attorney, assigned counsel.
    2. (= biuro) office.
    3. (= oficjalna funkcja, stanowisko) office, post; piastować l. sprawować urząd hold office; pozostać na urzędzie remain in office; powołać kogoś na stanowisko dyrektora appoint sb (to serve) as director, appoint sb director; złożyć urząd resign l. step down from office.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urząd

  • 16 prae-pōnō

        prae-pōnō posuī, positus, ere,    to place in front, put upon, affix: aedibus vestibula: fronti olivam, i. e. crown, H.—To put before, place first: versūs in primā fronte libelli, O.: ultima primis, H.: pauca praeponam, premise.—To set over, make commander, intrust with, appoint, depute: alqm bello praedonum: sinistro cornu Antonium, Cs.: quaestorem Caelium provinciae, appointed governor: negotio, charge with: navibus, appoint admiral: toti officio maritimo praepositus, superintendent of all marine affairs, Cs.: sacerdos oraculo praeposita, presiding over: custos Praepositus sancto loco, made keeper of, O.—Fig., to set before, prefer: se alteri, T.: salutem rei p. vitae suae: me Mazaeo generum, Cu.

    Latin-English dictionary > prae-pōnō

  • 17 אפיטרופא

    אֶפִּיטְרוֹפָּא 1) m. (ch. form = next w.) 1) guardian, administrator; procurator (of a Roman district). B. Mets.39a א׳ לדיקנניוכ׳ we appoint no guardian for the bearded (adults). Y. ib. III, beg.9a לעשות בה א׳ to appoint another person as an administrator of the hired or loaned object. Lam. R. to V, 12 א׳ עליל לקרתא a governor (proconsul) entered a town.Pl. אֶפִּיטְרוֹפַּיָּא. Pesik. Asser p. 95b> אילין א׳וכ׳ those Roman proconsuls that go out visiting the country places (cmp. Ex. R. s. 31, end). 2) fem. administratrix; v. אֶפִּיטְרוֹפְיָא.

    Jewish literature > אפיטרופא

  • 18 אֶפִּיטְרוֹפָּא

    אֶפִּיטְרוֹפָּא 1) m. (ch. form = next w.) 1) guardian, administrator; procurator (of a Roman district). B. Mets.39a א׳ לדיקנניוכ׳ we appoint no guardian for the bearded (adults). Y. ib. III, beg.9a לעשות בה א׳ to appoint another person as an administrator of the hired or loaned object. Lam. R. to V, 12 א׳ עליל לקרתא a governor (proconsul) entered a town.Pl. אֶפִּיטְרוֹפַּיָּא. Pesik. Asser p. 95b> אילין א׳וכ׳ those Roman proconsuls that go out visiting the country places (cmp. Ex. R. s. 31, end). 2) fem. administratrix; v. אֶפִּיטְרוֹפְיָא.

    Jewish literature > אֶפִּיטְרוֹפָּא

  • 19 חזן

    חַזָּןor חָזָן m. ( חזי) superintendent, officer; 1) (school) governor superintending children at their studies. Sabb.I, 3 הח׳ רואהוכ׳ on Friday night the governor may look in where the children read, but must not read himself. 2) (in collegiate debates) one who announces the order of proceedings, crier, janitor Y.Ber.IV, 7d top אמרו לר׳ זינון הח׳וכ׳ they said to R. Zinon the ḥazan, ‘Say, Commence (the debate)! 3) (in synagogue) superintendent at prayer-meetings, giving the signals for responses, assigning seats, sexton. Succ.51b וח׳ הכנסתוכ׳ and the sexton stood upon it with the flag in his hand. Yoma VII, 1; Sot.VII, 8. 4) (in court) crier, sheriff (collecting the votes, executing punishment). Macc.III, 12. Y.Sot.VII, 21d top.Pl. חַזָּנִים, (חֲזָ׳) חַזָּנִין. Tam.V, 3 (Temple sextons).Tosef.Snh.IX, 1 הח׳ קוריןוכ׳ the criers call out each judges name (to take his vote); Y. ib. V. end, 23a חַזָּנֵי כנסיות. Macc.23a אין מעמידין ח׳וכ׳ we must appoint as constables (for punishing) men of lesser physical strength Sabb.56a.

    Jewish literature > חזן

  • 20 חַזָּן

    חַזָּןor חָזָן m. ( חזי) superintendent, officer; 1) (school) governor superintending children at their studies. Sabb.I, 3 הח׳ רואהוכ׳ on Friday night the governor may look in where the children read, but must not read himself. 2) (in collegiate debates) one who announces the order of proceedings, crier, janitor Y.Ber.IV, 7d top אמרו לר׳ זינון הח׳וכ׳ they said to R. Zinon the ḥazan, ‘Say, Commence (the debate)! 3) (in synagogue) superintendent at prayer-meetings, giving the signals for responses, assigning seats, sexton. Succ.51b וח׳ הכנסתוכ׳ and the sexton stood upon it with the flag in his hand. Yoma VII, 1; Sot.VII, 8. 4) (in court) crier, sheriff (collecting the votes, executing punishment). Macc.III, 12. Y.Sot.VII, 21d top.Pl. חַזָּנִים, (חֲזָ׳) חַזָּנִין. Tam.V, 3 (Temple sextons).Tosef.Snh.IX, 1 הח׳ קוריןוכ׳ the criers call out each judges name (to take his vote); Y. ib. V. end, 23a חַזָּנֵי כנסיות. Macc.23a אין מעמידין ח׳וכ׳ we must appoint as constables (for punishing) men of lesser physical strength Sabb.56a.

    Jewish literature > חַזָּן

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Governor General of Canada — Viceroy Federal …   Wikipedia

  • Governor-General of India — The Governor General of India (or from 1858 to 1947 the Viceroy and Governor General of India) was the head of the British administration in India, and later, after Indian independence, the representative of the British Monarch. The office was… …   Wikipedia

  • appoint — v.tr. 1 assign a post or office to (appoint him governor; appoint him to govern; appointed to the post). 2 (often foll. by for) fix, decide on (a time, place, etc.) (Wednesday was appointed for the meeting; 8.30 was the appointed time). 3… …   Useful english dictionary

  • Governor of Oklahoma — Governor of the State of Oklahoma Flag of the Governor …   Wikipedia

  • Governor-General of New Zealand — Te Kāwana Tianara o Aotearoa Standard of the Governor General …   Wikipedia

  • Governor of Maine — Seal of the Governor …   Wikipedia

  • Governor of Oregon — Governor of Oregon …   Wikipedia

  • Governor of New Hampshire — Seal of the State of New Hampshire …   Wikipedia

  • Governor-General of Australia — Infobox vice regal fedrealm = Australia crest = AusGG crest.png incumbent = Quentin Bryce his/her = Her style = Australia appointed by = Queen Elizabeth II first gg = John Hope, 7th Earl of Hopetoun date = 1 January 1901The Governor General of… …   Wikipedia

  • Governor — For other uses, see governor (disambiguation). A governor (from French gouverneur) is a governing official, usually the executive (at least nominally, to different degrees also politically and administratively) of a non sovereign level of… …   Wikipedia

  • Governor of Puerto Rico — The Governor of Puerto Rico is the Head of Government of the Commonwealth of Puerto Rico. Since 1948, the Governor has been elected by the people of Puerto Rico. Prior to that date, the Governor of Puerto Rico was appointed by either the King of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»